Kebijakan

Cara kami menangani gambar kamera

Situs ini tidak menayangkan satu pun gambar kameranya. Tekan sebuah kartu dan ia menyerahkan Anda ke halaman yang diterbitkan instansinya sendiri. Itu mungkin tampak merepotkan; itu disengaja. Ini alasannya, dan bagaimana 180 kamera itu dipilih.

62 berupa video. 118 sisanya gambar diam

Mulai dari salah paham yang paling umum: sekalipun sesuatu disebut "kamera langsung", sebagian besar bukan video. Dari 180 kamera di sini, 62 menyiarkan video dan 118 sisanya berupa gambar diam, diganti satu bingkai demi satu bingkai pada selang waktu tetap.

Kecepatan pembaruannya sangat berbeda menurut instansi. Diukur langsung: kamera gunung api Badan Meteorologi Jepang diperbarui kira-kira setiap dua menit, GeoNet setiap sepuluh menit, dan Internet Nature Institute milik Kementerian Lingkungan Hidup setiap satu jam. Ungkapan "kamera langsung" yang sama mencakup keduanya, tetapi satu gambar tiap dua menit dan satu gambar tiap jam adalah dua hal yang sama sekali berbeda untuk ditonton.

Alasan gambar diam mendominasi adalah bahwa kamera-kamera ini ada untuk kesiapsiagaan bencana dan pengamatan, bukan pariwisata. Untuk memeriksa kepulan gunung api atau tinggi muka air sungai, satu bingkai tiap beberapa menit sudah cukup. Menyiarkan video 24 jam untuk tujuan itu akan melambungkan biaya jaringannya. Untuk sesuatu yang dipelihara dari uang pajak, gambar diam adalah pilihan yang masuk akal.

Videonya adalah sungai Jepang dan gunung Korea

62 siaran video itu terbagi menjadi 35 siaran sungai yang dijalankan Kementerian Pertanahan Jepang di YouTube, 14 kamera yang ditempatkan Dinas Taman Nasional Korea di taman nasional, dan 13 sisanya: lima dari instansi federal Amerika Serikat, satu dari Observatorium Astronomi Ishigakijima, tiga dari Kamikochi dan Aso, serta empat dari Kenrokuen dan Taman Kastil Kanazawa di Ishikawa.

Ke-14 kamera Korea menampilkan garis punggungan gunung — Ulsanbawi di Seoraksan, Seolcheonbong di Deogyusan, altar Cheonjedan di Taebaeksan — dan pantai-pantai di pesisir Taeanhaean dan Dadohaehaesang. Korea memakai jam yang sama dengan Jepang dan tak punya waktu musim panas, sehingga mereka menjadi kumpulan kamera luar negeri yang langka: sedang siang ketika Jepang siang. Mereka menutup lubang di siang hari saat hampir semua kamera luar negeri lain sudah gelap. Semua kamera Korea ada di sini.

Kelima siaran Amerika adalah: kamera Survei Geologi di kawah Kilauea yang sedang meletus, Stasiun Luar Angkasa Internasional milik NASA, kamera sarang elang botak yang dipasang Dinas Ikan dan Satwa Liar di sebuah pohon di fasilitas pelatihan, video dari kendaraan nirawak NOAA yang menerangi jalannya menembus laut dalam, dan Geyser Old Faithful di Yellowstone. Di antara ini, yang laut dalam hanya menyiarkan selagi pelayaran riset sedang berlangsung. Sarang elang botak berisi anakan dari musim dingin sampai awal musim panas; sisa tahunnya ia sarang kosong.

Bagian Kementerian Pertanahan berasal dari kanal-kanal yang dijalankan biro wilayah Kyushu dan Kinki per sungai, dinamai langsung menurut sungainya: Onga, Chikugo, Oyodo, Yodo, Kizu. Formatnya agak tak biasa — satu siaran berputar melewati beberapa kamera di sepanjang sungai. Sebuah jembatan di hulu bertahan sebentar, lalu berpindah ke stasiun ketinggian air di hilir, dan seterusnya berkeliling. Kalau Anda punya titik tertentu dalam pikiran, Anda menunggu gilirannya datang.

Tiap biro menandai siaran ini sebagai siaran percobaan, jadi mereka bisa berhenti tanpa pemberitahuan atau mengubah kamera mana yang masuk putaran. Tautannya mengarah ke siaran langsung kanal itu saat ini, bukan ke video tertentu, sehingga tetap berfungsi ketika sebuah siaran diganti.

Sebaliknya, siaran yang menayangkan pemandangan kota 24 jam sehari biasanya komersial. Menonton memang gratis, tetapi ketentuannya sering membatasi itu pada penontonan pribadi dan nonkomersial, dan halaman yang memuat iklan tak boleh mengarahkan orang ke sana. Sumber yang memenuhi semua syarat — instansi publik, penggunaan komersial diizinkan, dan siaran video yang permanen — ternyata cukup langka.

Karena itu tiap kartu dalam daftar menyebutkan formatnya, seperti "Gambar diam, tiap 2 menit" atau "Video, bergantian", supaya Anda tahu apa yang akan Anda dapat sebelum membukanya. Anda juga bisa menyaring menurut format untuk hanya 62 siaran video atau hanya 118 gambar diam.

Bisa melihatnya tidak sama dengan boleh memakainya

Kamera pengamatan yang diterbitkan di internet bisa dilihat siapa saja. Tetapi bisa dilihat dan boleh diperbanyak di situs Anda sendiri adalah dua pertanyaan yang berbeda. Gambar membawa hak siapa pun yang memotret dan menerbitkannya, dan sebagian besar penerbit menuliskan ketentuan penggunaannya.

Ketentuan itu berbeda-beda menurut sumbernya. Ada yang bilang pakailah dengan bebas. Ada yang bilang menonton untuk pribadi boleh tetapi keperluan komersial tidak. Bahkan di dalam satu instansi, syaratnya bisa berbeda dari kamera ke kamera.

Situs ini berencana memuat iklan, yang membuatnya bersifat komersial. Karena itu, kamera yang ditandai "hanya untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial" tidak bisa dimuat. Jadi saringan pertamanya adalah hanya yang syaratnya bisa dipenuhi oleh sebuah situs komersial.

16 sumber yang dimuat, dan ketentuannya

Badan Meteorologi Jepang, gambar kamera pengawas (49)

Kamera pemantau pada gunung api yang diamati terus-menerus. Diterbitkan juga di bawah PDL1.0 — boleh dipakai secara komersial maupun tidak, asalkan sumbernya disebutkan. Dalam kasus Badan Meteorologi ada pula Undang-Undang Layanan Meteorologi, terpisah dari ketentuan itu, yang mensyaratkan izin untuk menerbitkan prakiraan atau peringatan sebagai usaha. Yang dilakukan situs ini hanyalah mengarahkan orang ke halaman yang sudah diterbitkan, jadi hal itu tidak berlaku di sini.

Kementerian Lingkungan Hidup, Internet Nature Institute (34) / kamera pengawas sungai Kementerian Pertanahan (2)

Keduanya diterbitkan di bawah Public Data License (versi 1.0), yang dikenal sebagai PDL1.0. Ini aturan umum yang dipakai badan pemerintah Jepang ketika merilis data, dan ia menyatakan data boleh dipakai secara komersial maupun nonkomersial asalkan sumbernya dinyatakan. Ia ditulis agar sejalan dengan lisensi atribusi internasional yang banyak dipakai.

Kementerian Pertanahan, Kantor Sungai Arakawa Hilir (10)

Sepuluh kamera yang mengikuti Arakawa bagian hilir dari jembatan Sasamebashi di Saitama sampai muaranya di Teluk Tokyo. Juga PDL1.0: penggunaan komersial diizinkan bila situs Biro Pembangunan Wilayah Kanto dan URL halaman yang bersangkutan disebutkan sebagai sumbernya. Semuanya dikumpulkan di halaman Arakawa.

Dari sumber ini, satu kamera sempat dicoret lalu dipulihkan. Ambil gambar dari kamera pintu air Iwabuchi dan ia menjawab normal; ukuran berkas dan stempel waktunya tak bisa dibedakan dari kamera yang berjalan. Buka isinya, dan ternyata itu bukan gambar apa pun — itu satu pemberitahuan bahwa siarannya dihentikan sementara karena pekerjaan konstruksi. Pemeriksaan oleh mesin saja meloloskan itu, yang menggambarkan kenyataan bahwa gambar hanya bisa dinilai dengan melihatnya. Membukanya lagi pada Agustus 2026 menampilkan pintu airnya sendiri, jadi ia ditambahkan sebagai kamera kesepuluh.

Dinas Taman Nasional AS (12) / Survei Geologi (2) / Dinas Ikan dan Satwa Liar (1) / NOAA Ocean Exploration (1)

Di Amerika Serikat, karya yang dibuat pegawai federal sebagai bagian dari tugas resminya pada umumnya tidak dilindungi hak cipta. Jadi gambar dan bahan yang diterbitkan instansi federal pada prinsipnya bisa dipakai dengan bebas.

Ada pengecualiannya. Bahkan di situs pemerintah, bahan dari pihak luar bisa tercampur di dalamnya, dan itu membawa syarat dari pemegang hak aslinya. Artinya, pemberitahuan di tiap halaman harus diperiksa.

Perincian kecilnya juga berbeda menurut instansi. Dinas Ikan dan Satwa Liar menyebutkan bahwa logonya saja memerlukan persetujuan tertulis di muka, dan NOAA menyatakan bahwa penggunaan yang menyiratkan dukungan NOAA atas suatu produk atau jasa tidak diizinkan. Situs ini tidak memakai logo keduanya, dan berhenti pada tautan dan penyebutan sumber.

Kementerian Pertanahan, siaran langsung sungai (35)

Video sungai yang dijalankan biro wilayah Kyushu dan Kinki di YouTube. Ini tidak masuk PDL1.0 melainkan Ketentuan Penggunaan Standar untuk Situs Pemerintah (versi 2.0), yang mengizinkan penggunaan komersial asalkan sumber dan URL halaman yang bersangkutan dinyatakan. Keterangan siaran biro Kyushu secara tegas menyebut bahwa penggandaan, penyiaran publik dan penerjemahan boleh dilakukan dengan bebas.

NASA (1)

Siaran dari kamera luar Stasiun Luar Angkasa Internasional. Sebagai karya pemerintah federal Amerika Serikat, ia boleh dipakai secara komersial dengan atribusi. Aturan tersendiri hanya meliputi logo NASA serta wajah pegawai dan kontributornya.

Dinas Taman Nasional Korea (14)

Badan publik yang mengelola 23 taman nasional Korea, menerbitkan video dari kamera di punggungan gunung dan garis pantai tanpa mensyaratkan pendaftaran. Karena tak ada perbedaan waktu dengan Jepang, jam berapa pun Anda membukanya, Anda mendapat langit di sana pada jam itu.

Korea punya ketentuan — Pasal 24-2 Undang-Undang Hak Cipta, penggunaan bebas karya publik — yang membuat karya yang hak ekonominya sepenuhnya dipegang lembaga publik boleh dipakai dengan bebas dan tanpa biaya, tanpa perlu izin. Kebijakan hak cipta Dinas itu sendiri mengutip pasal tersebut dan menyatakan bahwa karya yang bebas dipakai akan ditandai dengan KOGL Tipe 1: penggunaan komersial dan modifikasi diizinkan dengan atribusi.

Namun halaman video langsungnya tidak membawa tanda semacam itu. Untuk bahan tak bertanda, kebijakannya meminta konsultasi lebih dulu, jadi kami tidak memperlakukan videonya sebagai boleh diperbanyak. Yang dilakukan situs ini hanyalah mengarahkan orang ke halaman yang sudah diterbitkan, yang menurut penilaian kami tidak menyentuh hal itu. Kebijakan hak cipta Dinas itu mengizinkan penautan langsung dari situs lain dan meminta agar halaman kebijakan hak ciptanya ditautkan berdampingan saat melakukannya; tautan di bagian sumber pada kaki halaman depan menjalankan fungsi itu.

NAOJ, Observatorium Astronomi Ishigakijima (1)

Siaran langit malam langsung dari observatorium di Gunung Maezato di Ishigaki, Okinawa. Aturan penggunaan karya milik Observatorium Astronomi Nasional Jepang mencantumkan, di antara hal-hal yang bebas dipakai, "penyampaian informasi di situs web, jejaring sosial dan aplikasi (terlepas dari ada tidaknya iklan pada halamannya)". Sumber yang menyatakan secara tertulis bahwa iklan tidak jadi soal, dalam seluruh pencarian kami, adalah barang langka. Tampilkan kreditnya dan izin di muka tidak diperlukan.

Izin diperlukan bila karyanya menjadi unsur utama produk yang dijual, bila karyanya sendiri dijual, bila wajah seseorang tampak, dan seterusnya. Situs ini tidak memperbanyak video mana pun dan hanya mengarahkan orang ke halaman yang diterbitkan, jadi tak satu pun berlaku. Observatorium Astronomi Ishigakijima dijalankan enam pihak termasuk NAOJ, kota Ishigaki dan Universitas Ryukyu, tetapi halaman observatoriumnya sendiri merujuk penanganan gambar dan video ke aturan ini.

Perlu dicatat, observatoriumnya sendiri menandai siaran ini sebagai dalam uji coba; ia bisa berakhir tanpa pemberitahuan.

GeoNet, Selandia Baru (11)

Instansi yang bertanggung jawab atas pemantauan gempa dan gunung api. Data yang diterbitkannya membawa Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand, yang mengizinkan penggunaan komersial dengan atribusi.

Yayasan Taman Alam (2) / Hotel Gosenjaku Kamikochi (1)

Siaran video dari Kamikochi dan Aso. Berbeda dari sumber-sumber lain, kedua pihak ini tidak mengizinkan penggandaan. Yayasan Taman Alam adalah badan yang mendapat kepercayaan dari Kementerian Lingkungan Hidup dan pemerintah daerah untuk mengelola fasilitas, area dan jalan setapak taman nasional; halaman hak ciptanya memperlakukan penautan ke situsnya sebagai bebas pada prinsipnya, meminta agar tautannya dinyatakan sebagai tautan, dan melarang penggunaan ulang foto tanpa izin. Hotel Gosenjaku Kamikochi juga memperlakukan penautan sebagai bebas pada prinsipnya, dan meminta agar tautannya dinyatakan sebagai tautan ke hotel tersebut.

Maka untuk yang ini, tak ada video maupun gambar yang disalin sama sekali. Tidak ada gambar contohnya juga, jadi kartunya membawa gambar langit. Mereka bisa diputar di dalam halaman karena penyedianya mengizinkan penyematan di sisi YouTube, dan yang berjalan adalah pemutar milik penyedianya sendiri. Izin itu diperiksa satu kamera demi satu kamera.

Prefektur Ishikawa, Divisi Taman dan Ruang Hijau (4)

Empat kamera di Kenrokuen dan Taman Kastil Kanazawa. Kebijakan situs prefektur membebaskan tautan ke halaman depan situsnya dan hanya meminta pemberitahuan setelah tautan dipasang, sementara foto dan ilustrasi tidak boleh disalin atau dipakai ulang tanpa izin. Maka untuk keempatnya pun, tak ada video maupun gambar yang disalin, dan tidak ada gambar contoh.

Keempat kamera ini tidak bisa diputar di dalam halaman. Keempatnya mengalir bersamaan dari kanal YouTube yang sama, sehingga penyematan yang menyebut kanal tidak bisa menentukan mana yang ditampilkan. Menyebut nomor siaran satu per satu memang bisa, tetapi setelah siaran itu berakhir rekamannya akan tampil sebagai wajah siaran langsung, jadi cara itu tidak kami pakai. Tombolnya membuka halaman siarannya secara langsung.

Sumber-sumber ini beserta syaratnya juga dicantumkan bersama di kaki halaman depan. Penyebutan sumber yang diperlukan untuk memenuhi ketentuannya diberikan di sana.

Kamera yang kami tinggalkan

Bagian ini baru menjadi jelas setelah mengerjakannya. Bahkan di dalam kamera Kementerian Lingkungan Hidup, syaratnya ternyata tidak seragam.

Halaman ketentuan penggunaannya mendaftar satu per satu konten yang diperlakukan sebagai pengecualian karena ada hak pihak ketiga. Beberapa kamera masuk kategori itu, dan di antaranya ada beberapa pemandangan yang paling menarik: Danau Mashu, Asahidake, Jodogahama.

Makin bagus gambarnya, makin ingin memuatnya — tetapi syarat yang berbeda tak menyisakan pilihan. Ketiganya sengaja tidak ada.

Penalaran yang sama mendorong keputusan yang lebih besar. Halaman yang menjadi asal situs ini juga memuat kamera kota dan pesisir dari seluruh dunia, sebagian besar Eropa. Ketentuan penyedia itu hanya mengizinkan penontonan pribadi dan nonkomersial. Maka situsnya dibelah dua: iklan hanya muncul di sini, di sisi yang mengumpulkan kamera instansi publik, dan sisi satunya berjalan tanpa iklan. Kalau ditampung dalam satu domain, batas antara keduanya tak akan terlihat dari luar.

Kamera yang mati juga dikeluarkan

Terpisah dari soal hak, ada kriteria kedua: apakah ia benar-benar menampilkan sesuatu?

Daftar kamera yang diterbitkan sebenarnya memuat cukup banyak yang tidak berjalan. Ada yang hanya bisa dilihat sebagai "gambar masa lalu", ada yang mati lama selama penggantian peralatan, ada yang halamannya hidup sementara gambarnya berhenti bertahun-tahun lalu.

Di antara calon yang akan dimuat, lebih dari sepertiga kamera Kementerian Lingkungan Hidup tersingkir karena alasan ini. Di taman nasional Amerika juga, beberapa gambarnya sudah berhenti diperbarui berbulan-bulan sebelumnya, dan sebagian menyatakan terus terang bahwa kameranya dihentikan tanpa batas waktu. Semua itu dikeluarkan.

Satu kriteria lagi mempersempit jumlahnya: satu kamera per subjek. Badan Meteorologi menerbitkan 95 kamera pengawas, dan tidak aneh kalau tiga atau empat di antaranya menghadap satu gunung api yang sama. Menjajarkan semuanya tanpa menjelaskan perbedaan sudutnya membuatnya tak terbedakan, jadi kami memilih satu kamera wakil per gunung, menghasilkan 49. Dua yang tidak menghasilkan gambar pada saat pemuatan juga dikeluarkan.

Meski begitu, kamera memang berhenti sementara karena cuaca atau perawatan. Kalau Anda melihat tautan mati atau gangguan yang panjang, sangat membantu kalau Anda memberi tahu kami lewat formulir kontak.

Bagaimana gambarnya ditangani

Tak ada video langsung yang disematkan. Yang muncul di kartu adalah satu bingkai contoh yang diambil dari masing-masing 138 dari 180 kamera itu, dengan bulan pengambilannya tercetak di kiri atas kartu. Itu bukan gambar saat ini. Untuk melihat sekarang, tekan kartunya dan pergi ke halaman instansinya.

Contoh dari kamera video adalah bingkai dari siarannya sendiri. Untuk siaran yang dibawa di YouTube, gambar pada halaman siarannya diganti tiap lima menit dengan apa pun yang sedang ditampilkan kameranya saat itu; salah satunya diambil, sekali. Bila halaman siarannya justru membawa gambar sampul tersendiri — foto udara, misalnya — itu bukan gambar kameranya, jadi ia tidak dipakai sebagai contoh. Alinea berikutnya membahas yang itu.

Kartu bertanda "Sampul siaran" bukan gambar kameranya. 20 siaran sungai yang dijalankan Biro Pembangunan Wilayah Kinki, Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata Jepang memakai foto udara sungainya sebagai sampul halaman siarannya. Foto itu ditampilkan juga pada kartunya, bertanda "Sampul siaran" di kiri atas. Ia bukan contoh, jadi tak ada bulan yang diberikan. Ia memberi tahu Anda ruas sungai mana yang dilihat siarannya sebelum Anda membukanya, tetapi ia bukan rekaman yang sedang berjalan sekarang. Foto-foto itu dipakai di bawah Ketentuan Penggunaan Standar Pemerintah Jepang (versi 2.0).

Satu contoh sengaja diambil dari gambar yang lebih lama. Sebuah siaran kadang memutar ulang rekaman dari beberapa bulan sebelumnya, dan contoh untuk Kīlauea adalah air mancur lava dari Desember 2025. Ia menunjukkan jauh lebih banyak tentang apa yang dilakukan gunung api ini daripada yang ditunjukkan kawahnya hari ini, jadi ia dibiarkan apa adanya, dan bulan pada kartunya menyebut Desember 2025. Tanggal dan waktunya terbakar di sudut kiri atas gambarnya, jadi Anda bisa memeriksanya di sana juga.

Hanya di mana penggandaan diizinkan secara tegas. Gambar Badan Meteorologi, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kementerian Pertanahan masuk Public Data License (PDL1.0), siaran langsung Kementerian Pertanahan masuk Ketentuan Penggunaan Standar untuk Konten Pemerintah 2.0, dan gambar GeoNet masuk Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand; keduanya mengizinkan penggandaan dan penyiaran publik dengan atribusi. Dari sumber yang penggandaannya tidak diizinkan dengan jelas — Dinas Taman Nasional Korea, misalnya — tak satu bingkai pun diambil.

Tanpa hotlink. Memuat gambar milik orang lain secara langsung membebankan biaya lalu lintasnya pada server penerbitnya; makin banyak pengunjung di sini, makin banyak jaringan mereka yang terpakai. Jadi tiap contoh diambil sekali per kamera dan disajikan dari situs ini. Kami tidak berulang kali menghantam server instansinya.

Dan perannya berhenti pada menunjukkan jalan. Instansi-instansi itulah yang memasang kameranya, menarik listriknya dan memelihara peralatannya. Contohnya ada semata-mata agar Anda tahu apa yang akan Anda lihat sebelum membukanya; situs ini tak berniat menampilkan rekamannya sendiri.

Tentang gambar pada kartunya

Ada 22 kartu yang tak punya contoh maupun sampul: yang berasal dari penyedia yang tidak mengizinkan penggandaan — Dinas Taman Nasional Korea, Yayasan Taman Alam, Hotel Gosenjaku Kamikochi — dan yang belum sempat diambil. Kartu-kartu itu membawa gambar langit. Itu bukan gambar kamera yang sebenarnya. Ia dihitung di tempat dari ketinggian matahari pada waktu setempat kamera itu. Pagi di sana, warna pagi; malam di sana, warna malam.

Kalau-kalau ia disalahartikan sebagai gambar kamera sungguhan, kami tuliskan juga di sini: gambar itu tidak membawa nilai informasi apa pun. Bacalah ia sebagai petunjuk kasar apakah di sana sedang terang atau gelap.

Kesalahan akan kami perbaiki

Pembacaan yang dipaparkan di sini adalah penilaian kami sendiri setelah membaca ketentuan yang diterbitkan tiap instansi. Kami bisa saja salah membaca sesuatu, dan ketentuannya sendiri pun direvisi.

Kalau ada pihak dari instansi yang dimuat meminta penghapusan atau perbaikan, kami akan memeriksa dan bertindak segera. Laporan dari masyarakat menuju alamat yang sama. Rincian kontak ada di kaki halaman depan.

Kamera pengamatan bisa ditonton karena ada yang memasangnya dan terus menjalankannya. Memperkenalkannya tanpa melupakan hal itu — di situlah situs ini berdiri.